A tradução que encontrei estava em arquivo doc do Word e tinha milhares de erros absurdos de Português. Para melhorar um pouco da leitura dos fãs de Breaking Dawn que com certeza não conseguirão esperar até não sei quando pela tradução do livro aqui no Brasil, fiz algumas correções porém, não consegui corrigir tudo por falta de tempo, haviam erros demais. Também transformei em e-book PDF.
Boa leitura!
Confira outros livros da série:
94 comentários:
Este livro é uma continuação da história (depois de eclipse) , ou é igual ao primeiro só que na visão de Edwuard??
Eu não li, mas pelo que vi mais ou menos é a continuação e final da saga.
Finalmente o ultimo livro traduzido! *--*
Nossa, estou louca pra ler, estava só esperando pela continuação.
Obrigada por postarem.:D
Esse, com certeza, é um dos melhores livros de romance que eu já li.
Perfeito demais.
xD
como faço pra baixaar? nao aguento mais esperaaar ;/
beijos
Não consigo fazer o download.... Ana Beatriz
Roberta,
Tem alguma previsão para o lançamento, nos EUA, do Midnight sun?
Obrigada
Grasi
Oiiiiii....
bem, já li crepusculo, lua nova e acabo de ler eclipse...são óóóótimos...
agora quero ler breaking down!
só que não estou conseguindo encontra-lo para baixar....
por favor me ajudaaaaa....
espero sua resposta....
beijosssss....
não consigo fazer o download fica dando ero no arquivo vc pode me ajudar
Pessoal!
Para baixar é preciso esperar a contagem dos segundos e depois digitar os caracteres de confirmação, ok?!
Um abraço!
Oi Grasi,
O Midnight Sun (Versão de Edward de Twilight) não tem data de previsão de estréia.
O único sortudo que pode ler os rascunhos de Midnight foi o ator Robert Pattinson que interpretará Edward em Twilight.
Um abraço!
Anônimo,
Qual o erro que dá na hora de baixar?
não ...
esse eh o antepenultimo , o que relata os sentimentos de Edward se chama Midnight Sun... mas me parece que ainda não tem ele traduzido , só ingles .
Qdo eu faço o download qdo vou abrir da "Houve um erro ao abrir este documento .o arquivo está danificado e não pode ser restaurado
Oi anônimo!
Na verdade, Breaking Down não é o antepenúltimo, mas sim, o penúltimo livro da saga (a não ser que ela escreva mais no futuro).
O último até então é o Midnight Sun, porém esse não é continuação de Breaking Down, mas sim,Crepúsculo na visão de Edward, ou seja, Breaking Down marca o fim da saga até então.
Um abraço!
Baixei o arquivo, mas não abre o arquivo! Alguém pode me ajudar???
É COMO SE O ARQUIVO ESTIVESSE CORROMPIDO JÁ FIZ VÁRIAS VEZES ATÉ UM AMIGO QUE ENTENDE DO ASSUNTO FEZ E CONTINUA DANDO O MESMO ERRO "O ARQUIVO NÃO PODE SER ABERTO."
AGUARDO RESPOSTA
Oi! Preciso de ajuda porque nao consigo fazer download do programa para conseguir ler a historia! por avor alguem me explique como fazer porque estou ansiosa por ler!
****
Ana*
Galera! Prestem atenção!
Eu baixei o que postei e confirmei que o arquivo está em perfeito estado.
Todos que não estão conseguindo abrir é porque não tem instalado no PC o programa que abre e-book em PDF. Para isto é preciso do "Adobe Acrobat Reader", sem ele fica impossível.
Espero ter esclarecido.
Abraços!
Ana,
Já expliquei como se faz mais acima. Procure nos comentários.
Um abraço!
eeu tenhoo o Adobe lá,so q naum consigo baxar,ele vem no formato de rar. =/
Oi anônimo!
Você deve instalar o Winrar para descompactar o .rar no seu computador. Esse programa é essencial para se ter no PC. Sem ele você quase não vai poder abrir nenhum software baixado na net.
Um abraço!
eu consegui baixar direitinho, descompactar, tenho o adobe mas parece que tá com algum erro, pq não tá abrindo mesmo ;/
Oi anônimo!
Tente atualizar o seu Adobe Acrobat Reader. Pois eu baixei por aqui para fazer o teste e abriu normalmente. Casa não funcione, baixe novamente. De repente causou algum erro na hora que estava baixando.
Um abraço!
Poxa, eu fiquei super feliz quando eu li que já tem disponível o 4 livro da saga do Crepúsculo, mas infelismente não consigo abrí-lo quando acabo de baixar em download. Eu li o livro Lua Nova e o Eclipse baixando neste mesmo site e não sei o que está acontecendo com esse 4 livro...
O Adobe Acrobat Reader continua instalado normalmente no meu PC.~O que será que pode está acontecendo?
Michele.
Alguém conseguiu abrir o arquivo normalmente?
Caso ninguém tenha conseguido eu posto outro.
Eu consegui abrir no PC de um amigo meu que tem uma versão mais atual do Adobe já no meu apesar de ter Adobe não consigo.
Oi anônimo!
Obrigada por ajudar!
Gente é isso... atualizem o Adobe para a versão mais atual.
Abraços!
Oi gente, eu estava com o mesmo problema que vocês e baixava o livro Breaking Down mas quando ia abrir no Adobe Acrobat Reader dava erro e não prosseguia. Um amigo meu me disse que poderia dar certo se eu instalasse uma nova versão do Adobe. Eu istalei o Adobe 8 pelo site Baixaki e deu certo. Tentem também.
Um abraço.
Michele.
oi pessoal, não consigo fazer down do ficheiro, seria possivel alguem enviar por mail a tradução já descarregada s.f.f.
Oi Michele,
Obrigada por ajudar!
O problema é justamente esse. Eu criei o PDF mas eu uso a versão mais atual, então todos precisam atualizar o Acrobat para poder ler o e-book.
Um abraço!
vc é o máximo!!!
obrigada por ajudar desesperados como eu a saber o que acontece com Bella!!!
Oi Renata,
Muito obrigada pelo o elogio.
Volte sempre!
Um abraço!
ok... eu tenho o adobe 8.1 e mesmo assim eu nao consigo abiri.. huhauhau
Oi Anônimo!
Pelo visto o pessoal tá conseguindo abrir com o Adobe 8 e não o 8.1.
Um abraço!
CONSEGUIIII!!! RENATA; SUA PERFEITA!!! hahahaha!
:D
muito obrigada mesmo.. eu nao to no brasil, eu to na alemanha, por um ano, intercambio, e dai tenho que ler tudo em inglews... e por mais que eu entenda.. nao é a mesma coisa do que ler em portugues!!! voce esta na minha lista de presentes no natal!! hhahaha
Oi Julia,
Fico feliz que tenha ficado satisfeita. A gente tem dar esse jeitinho brasileiro, pois os livros traduzidos de Steph então vindo em processo "tartaruga" aqui no Brasil.
E quanto ao presente de Natal, quem sabe um alemão bem bonito heim, não fico triste hahaha (brincadeirinha).
Um abraço!
Olá Roberta! eu não poderia deixar de te parabenizar por esse maravilhoso trabalho, disponibilizar a tradução dessa saga maravilhosa, eu não aguentei de curiosidade e acabei baixando de lua nova até braking down, espero que você seja 1º a disponibilizar também a tradução de midnight sun e espero que isso ocorra logo, rsrsrs. Quanto aos curiosos leitores que não estão aguentando mais de vontade de ler a continuação desta saga como eu, mas que não consegem baixar o arquivo lhes informo que eu baixei todos eles na minha casa e no meu trabalho no adobe 6.0 sem nenhum problema, mas lembro-lhes que também tem que ter o winrar para descompactar o arquivo. Quanto ao anônimo aí que perguntou se alguém poderia mandar por e-mail, eu posso te mandar ele descompctado mas só se robertinha aí me permitir, afinal foi daqui que tirei o e-book, mas de qualquer forma você não disse qual o livro que você quer e nem seu e-mail.
Vlw Roberta, mais uma vez parabéns!!!!
Ass: Vanessa
Oi Vanessa!
Pode deixar que assim que eu conseguir Midnight Sun eu posto aqui. Parece que a Steph ainda não o terminou.
Quanto a enviar descompactado para o colega acima não tem problema, pode enviar sim.
Um abraço!
alemao bem bonito?? bah, ta difiil.. aqui se é bonito ou tem namorada, ou tem namoradO
sim, gay.. to comecando a entrar em depressao.. hahha
mas assim, ta muito lerdo aqui tbm.. ainda nao chegou o breaking down em alemao..
mas o filme pelo menos, ta quase ai!!!
Küsse:)
ahhm.. sobre o midnight sun, eu o tenho em ingles só que só até o capitulo 15!!
küsse.*
Oi Julia!
Pois é... vc sabe né, aqui no Brasil tbm é assim kkkk
Mas vou deixar os alemães pra lá, eu tenho namorado huahuauha.
O filme realmente está quase, ia ser em janeiro mas adiantaram para 25 de dezembro.
Um abraço!
>
>>
Oi Ju,
Eu também tenho a cópia do manuscrito em inglês de Midnight Sun até o cap. 15. Se o pessoal quiser eu até posto, mas acho que em inglês não será interessante para o pessoal.
Quem quiser é só avisar aqui nos comentários.
Abraços!
Alguém participa de algum fã clube do twilight ?
por favor me avisem
Roberta nós te amamos,obrigada pelas traduções
Estamos esperando Midngth Sun ansiosamente
Roberta,
Voc� poderia mandar para o meu email: grasifc@hotmail.com o arquivo de midnight sun, em ingl�s, que vc possui?? Muitoo Obrigada!
Grasi,
Se mais gente pedir eu posto aqui no Down Mix.
Um abraço!
Roberta,
A minha d�vida � que tenho o arquivo de Midnight sun com 12 capitulos e n�o com 15. O que achei estranho.Queria o arquivo para ver a diferen�a. Al�m dos tr�s capitulos a mais � claro!!kkk
Obrigada
Abra�o
Ah eu queria muito midnight sun até mesmo pq já li todos os livros. Por mim podia ser até em japones q eu ia tentar traduzir heheh
Roberta parabens pelo trabalho!!! vc é a melhor!!!
beijins...
Beleza pessoal!
Vou preparar aqui o Midnight Sun em inglês e depois posto... A Steph me mata depois dessa kkkkk O negócio nem tá pronto ainda rs.
Grasi,
Na verdade eu me enganei, a colega lá em cima confundiu e eu não confirmei e acabei me confundindo também. Até agora somente foi liberado até o 12 mesmo. Senão me engano foi essa cópia que foi dada para Robert Pattinson para conseguir fazer o papel de Edward.
Um abraço!
é verdade, eu me enganei tbm.. é só até o 12.. é que eu fiquei com 15 na cabeca.. mas nem sei pq!! maaas, se alguém quiser, é só pedir.. mandar uma mensagem no meu blog ou algo assim.. :)))
Li no blog da Meyer que ela não irá continuar com o Midnight Sun porque estavam divulgando os rascunhos que ela nem sabia se iria usa-los ou nao, isso confere?
Oi anônimo!
Infelizmente isso é verdade... A Steph tá "puta" da vida com essa história de espalharem os rascunhos dela pela internet.
Segundo a autora, se ela continuasse a história agora provavelmente o James ia vencer os Cullens ( o que não aconteceu na versão de Bella). Ela está com muita raiva rsrsrs... Enfim... fazer né!
Oi!! já li os quatro livros, estou ansiosa pelo 5!! não tem previsão de qndo irá postá-lo traduzido?? estava lendo ai em cima que a autora ta meio de cara e nem vai terminá-lo, tem alguma notícia atual sobre isso??
Obrigada!!!!
MEU DEUS !!!!!!!!!!
Roberta ...do fundo do meu coração
Te ADORO!!!!!!!!!
eu li os 4 livros em 1 mes ...
e quero mais !!!!!!!!!!!
poste sempre mais novidades sobre os comentarios que a autora faz sobre o proximo livro
ai ...
Nem sei como te agradecer ,,
vc realmente
É MARAVILHOSA
como Bella diria
vc salva meus dias de tedio na minha cidadezinha pequena
é realmente pequena e pakata !!!
mais ...com esses livros tudo fika lindoooooooo
brigada e PARABENS !
ass:Bianca
Oi Bianca!
Fico imensamente feliz com seu elogio.
Eu também adoro a série... somente ainda não li as continuações porque estou esperando para comprar o Lua Nova.
No meu outro blog eu tenho um especial sobre Crepúsculo... sempre que há novidade eu posto lá:
http://www.mixtotal.net/
Um abraço!
Oi Luiza!
A notícia mais atual sobre Midnight é essa mesma.
Ainda não encontrei a tradução dos capítulos que vazaram, mas quando conseguir eu posto.
Um abraço!
Oi Roberta, vc não teria o e-book do livro alma e sangue e kara e kmam não? Se tiver poderia postá-lo aqui? Obrigada e e parabéns pelo trabalho, estou só aguardando vc postar a tradução do mid night sun
Oi anônimo!
Eu não consegui esses e-books que vc citou.
A tradução de Midnight Sun eu postei ontem. Dá uma olhadinha no link no fim desse post.
Um abraço!
Eu nao intendi... este é o ultim ou não. o que é o midnight sun?
Anônimo...
Este é até então o último livro da saga, mas ele não foi terminado e parece que Steph não sabe se irá terminá-lo.
Midnight Sun não conta o fim da saga, ele é o Crepúsculo (mesma história do 1º livro) porém, ao invés de ser na visão de Bella, é na visão de Edward.
eu baixei o breaking down e quando acabou o dowlond apareceu o livro só que em códigos!
alguem sabe porque ?
Oiii
Akabei de ler todos os livros encluindo os 12 capitulos de midnight sun...
Todos sao otimos!!!!!!!!!!!!!!
Espero que a Stephenei Meyer cotinue escrevendo esta linda historia....
Mesmo tendo um final feliz ainda dah para acrescentar mais coisas.....
Gente, tem que ter o WINRAR instalado no pc, pra conseguir abrir o arquivo..
Oi Anônimo!
Você está abrindo o e-book com que programa?
É estranho está aparecendo em códigos. Você deve estar fazendo algo errado.
eu tbm não estou conseguindo abrir,
meu adobe é o 8, e mesmo assim ta dando erro!!
Q eu faço?
Anônimo!
Você descompactou o arquivo? Se não tiver feito isto não conseguirá abrir nunca.
Um abraço!
deu certoo de abrir o resumoo!
Parabénss Robertaaa, ta tudo D+,ja li os quatro livross e ameii.Tomara que a autora continue, tem
tudo pra ser mais que um sucesso,pq isso ele ja é!Beijosss
ola como faço para achar o link de download do livro breaking dawn
ahhh brigadaaa :D
eu tava procurando esse livro pra baixar... por que eu naum achei pra comprar em inglês :O
tah mto massa... consegui abrir e talz...
valeu!
:*
Maria Eduarda
Nossa seu trabalho akii é excelente...
Baixei os três livros nesse site!
Tow me ruendo de curiosidade,mas vou esperar a autora terminar o Midnight Sun...
Brigadão! :)
bZùH!
uma pequena observação
o título na verdade é "breaking DAWN", e não "breaking down"
obg
Oi anônimo!
Na realidade você não fez uma pequena observação, você fez uma grande observação. Eu sinceramente não tinha reparado na troca do a pelo o e te agradeço por me avisar sobre a "gafe". Mico corrigido! :o)
Isso que dá... tanto o DOWNloads Mix fica na minha cabeça que até "troco as bolas".
Abraço!
Amei todos os livros....e o pior q qto mais vc lê, mais fica aquele gostinho de quero mais....tomara q a autora escreva logo a continuação do Midnight Sun...simplesmente um dos melhores livros q eu ja li...
Li todos os livros em menos de 1 semana...ficava até as 5 da manhã lendo...rsrs
Obrigada por postar os livros pra nós...valew abraços
eu nao estou conseguindo abrir o arquivo de jeito nenhum!tentei baixar o adobe 8.0 mas nao consegui!
eu n to conseguindo baixar nada!!!algm poderia me passar por email ou alguma coisa assim?
Algm por favor pode me ajudar?eu baixei o adobe 8.0 mas n adiantou!que que eu faço?
vlww
nao baixei nadaa!!me ajudemm!!
robertaaaa!!eu baixei tudo direitin mas n ta abrindo!!n sei oq está acontecendo!!me ajuda!!
Luiza!
Explica com mais detalhes o erro pois só assim dá pra eu tentar te ajudar.
Eu baixei de teste aqui e abriu normalmente.
Olá Roberta! estava procurando o Breaking Dawn, normalmente eu leio os livros no meu MP4, então tenho que colocá-los em formato TXT. Você não teria, por acaso, uma versão em DOC por aí ??
Desde já lhe agradeço,
Beijos, um Abraço!!!
Oi Juparan!
Eu leio os meus no celular em txt. Vou fazer o seguinte, amanhã farei um post com todos os livros de Steph em txt para quem quiser ter no celular ou MP4.
Abraço!
o formato é RAR, eu não consigo ler. qnd clico abre uma pagina da internet(mozilla) e agora ? beijos e agradeço pelo livro
aah roberta, consegui por no adobe o breaking down, mas o midnight sun não. eu me esqueci como fiz. mas agradeço pelas postagens. abraço
Oi Luiza,
O download não é direto, você precisa acessar o site de hospedagem de downs "EasyShare" ou "RapidShare". Para iniciantes acho mais fácil baixar pelo RapidShare.
Abraço!
Hey,
Roberta, obrigada por postar Breaking Dawn, já estava quase arrancando os cabelos atrás dele.
Todos os outros foram muitos fáceis de achar (Eclipse e Midnight Sun) mas esse me deu uma dor de cabeça... Por ser o último livro, obviamente.
Obrigada mais uma vez.
Ps: Não houve nenhum erro, nem pra baixar nem pra abri-lo no A. Reader.
=D Ooii
Oi Paloma!
Fico feliz que o Downloads Mix tenha sido util para você e obrigada por relatar que não há problema no download.
Volte sempre!
Abraços!
Muito obrigada pelos e-books... Eu queria esperar para sair o livro com o negocio q aconteceu com a stephenie meyer de q o rascunho foi distribuido somente para os amigos intimos e foi para a internet ou seja, ela tem um amigo traidor... Mas a serie eh simplismente irresistivel e nao consegui esperar, ja li ate o quarto e quero ler o quinto mas nao quero ficar com gostinho de quero mais...
Mas obrigada msm!!!!
bjs
Eu descobri este site ontem... rs... estava temrinando de ler Crepusculo e nao aguentei e entrei na internet para tentar saber a sinopse do segundo. Me deparei com este site maravilhoso.. e o que aconteceu? fui dormir as 04h da manha lendo Lua Nova. Roberta uma duvida... os textos do e-book sao iguais ao do livro? tem alguma cena diferente?! Parabens!!!!!
Oi anônimo!
O e-book é igual o livro. Só que ele é traduzido por fãs através do original em inglês. O que pode acontecer é você achar erros de Português, mas a tradução está correta.
Abraços!
onde q aperta?
Em um dos botões que piscam ;-)...
Desculpe mas... eu li suas instruções acima pra saber como baixar o livro... mas não estou achando o lugar ond clica pra baixar.. por favor alguém poderia me ajudar?? keru muito ler este livro... * Larissa...
Roberta pooor favoor me ajuda, sou meiio lerdiinha! e naum tô conseguindo entender nda..=[
Anonima,
Baixa pelo EASYSHARE pois agora está em Português e ficou muito mais fácil.
Abraço!
você já sabe quando vai ser lançado aqui no Brasil? , quando souber, se puder me mande um e-mail oks? sara_i_k@hotmail.com ou saroka.i@gmail.com ou até melissa.t.f@hotmail.com , não precisa mandar nos três, só em um :$ obrigada *-*
Postar um comentário
Regras:
* Comente assuntos relacionados a este post;
* Spans e propagandas de blogs e sites serão deletados;
* Comentários sobre link quebrados serão bem-vindos, desde que sejam feitos com educação;